Как нас уронили в обморок
May. 29th, 2006 04:10 pmБыло это вчера. И проделала это некая еще пока нам совершенно неведомая Агнешка из города Кракова. Она прислала программу мастер-класса по Италии 16 века.
Выглядит это как на первый взгляд безобидный отрывок из письма:
The courses (for dancers with experience in the Caroso-Negri styles and those with little or no experience) will include only a selection of dances such as:
Caccia d'amore or Catena d'amore (Negri, Gratie d'amore 1602)
Entrata and Ballo delle Torcie (Negri)
Battaglia (for as many dancers as will) (Florentine Ms anonymous)
Barriera for six (Caroso, il Ballarino 1589, Nobiltà di dame 1600)
Contrapasso (for many couples) (Caroso, Nobiltà di dame)
Canario (Caroso, Ballarino)
So ben mi chi a buon tempo (Negri)
Spagnoletta nuova for 3 (Caroso, Ballarino)
Style, steps, technique will be a part of each lesson.
Завершился сей достойный перечень следующим перлом:
if there is something else you would like to learn, Barbara (преподаватель - прим. мое) would like to know. So please write me if you have any suggestions.
Вот тут-то мы и упали. Потому что были готовы (да и сейчас готовы по большому счету) сожрать с урчанием все, что дадут. Особенно актуально в том смысле, что ни одного знакомого названия в списке нет :))) А нас, блин, еще и про меню расспрашивают...
Или может быть это как раз нормально?
Выглядит это как на первый взгляд безобидный отрывок из письма:
The courses (for dancers with experience in the Caroso-Negri styles and those with little or no experience) will include only a selection of dances such as:
Caccia d'amore or Catena d'amore (Negri, Gratie d'amore 1602)
Entrata and Ballo delle Torcie (Negri)
Battaglia (for as many dancers as will) (Florentine Ms anonymous)
Barriera for six (Caroso, il Ballarino 1589, Nobiltà di dame 1600)
Contrapasso (for many couples) (Caroso, Nobiltà di dame)
Canario (Caroso, Ballarino)
So ben mi chi a buon tempo (Negri)
Spagnoletta nuova for 3 (Caroso, Ballarino)
Style, steps, technique will be a part of each lesson.
Завершился сей достойный перечень следующим перлом:
if there is something else you would like to learn, Barbara (преподаватель - прим. мое) would like to know. So please write me if you have any suggestions.
Вот тут-то мы и упали. Потому что были готовы (да и сейчас готовы по большому счету) сожрать с урчанием все, что дадут. Особенно актуально в том смысле, что ни одного знакомого названия в списке нет :))) А нас, блин, еще и про меню расспрашивают...
Или может быть это как раз нормально?