sherlie: (Красота)
Иногда моя музейная работа меня просто бесит-бесит. В основном тогда, когда я себя ни на что замотивировать не могу, а сижу и страдаю. Потому, что больная или усталая или еще какая.

А иногда прямо вот интересно и круто.

Я вторую неделю в фоновом режиме перевожу с польского один семейный архив конца XIX - начала ХХ в. Суть в том, что после восстания 1863 года в наши края сослали некоторое количество участников, они тут по двадцать лет отбыли, а потом некоторые вернулись домой, а некоторые остались здесь жить. И я читаю и перевожу для последующей публикации письма, написанные из Польши человеку, оставшемуся здесь. Он женился, работал на Николаевском железоделательном заводе и золотых приисках, и жил по тем временам, как я понимаю, нормально. По крайней мере, так считают его друзья и родные, которые пишут ему из Польши :) И которые подробно описывают, как плохо там - земли нет, работы нет, документов нет, люди испортились. И просят прислать им мехов, денег и еще чего-нибудь. Интересно, в общем. Хотя продираться сквозь каллиграфию и витиеватый стиль изложения - очень мозголомно, больше получаса без перерыва я это делать не могу. Правда, для того, чтобы вообще смочь это прочитать, нужно долго вчитываться, и тогда в какой-то момент закорючки вдруг складываются в понятные слова. Удивительное ощущение.

А сегодня мне еще подкинули работу - поискать в материалах историко-этнографических экспедиций нашего истфака, которые лежат кучей у нас в подвале много лет и еще будут лежать минимум столько же, упоминание о конкретных предках конкретного человека, типа поиск информации по заказу. И я ведь нашла, мне повезло. То есть, заказчику, конечно, больше, чем мне, но все равно. Нашла при помощи людей, которые в этой куче как-то ориентируются, но все равно приятно. Сейчас еще фоточки досмотрю - вдруг еще и изображения тех людей есть - и буду звонить заказчику.

И это помимо текущей работы по учету, например, обезвреженных боеприпасов, которые вернулись с экспертизы, которые нужно проверить, внести в базу недостающие и потом отдать солдатам в экспозицию.
sherlie: (Красота)
Посты с фотками требуют времени и сил и пишутся мало и плохо. Поэтому вот вам движущаяся картинка. А я пошла красить голову - как-никак, сегодня начинаем сезон!

sherlie: (Красота)
Итак...

Почти месяц в далеких краях )
Ну и: принимаются заявки. О чем из перечисленного рассказать подробно?
sherlie: (Красота)
Сегодня ездили на сплыв. То есть на сплав. По местной культовой реке под названием Дунаец на характерных же местных средствах передвижения, называемых "тратва" пять узких типалодочек связаны в одну хитрым образом, сверху лавки три штуки, на них от 10 до 12 туристов и два местных проводника-плотогона. Мы уже в третий раз развлекались подобным образом, а остальные наши - в первый. Путь традиционно по извилистому руслу Дунайца по национальному парку между красивейшими горами.

А потом вернулись в город, собрались поужинать... и тут снова разразилась гроза. Мы вроде самый пик переждали, оделись в кроссовки и куртки и пошли. Глупые мы, глупые. Надо было идти голыми и босиком, ну или хотя бы в купальниках и сандалиях. Ну и что, что холодно, шли бы быстро и согрелись бы. А так опять все в хлам промокли, кроссовки можно выжимать, флиски тоже.

Заходим мы в таком виде в ресторацию. Но здесь все привычные к тому, что бывает гроза и от нее люди становятся мокрыми или даже очень мокрыми, и поэтому нас не прогнали )))) А даже накормили. В ресторации играли местные музыканты, некоторые мелодии нам были давно и хорошо знакомы, и мы даже попросили их сыграть кое-чего. Они сыграли, мы были довольные :)

Сейчас мокрые вещи сохнут, а согретые мы отправляемся спать.

W Zakopanem

Aug. 9th, 2014 03:37 am
sherlie: (Красота)
Не была в интернете три дня. За это время мы перебрались из Кракова в Закопане, побывали на органном концерте, съездили на Морское Око - дождь, горы в тумане, пробежка порядка 20 км. Сегодня бродили по городу, а завтра поедем на экскурсию в место труднодостижимое, но потенциально интересное.

Ноги в состоянии хлама, голова все время спит, уже очень мало что вообще хочется. Типа отпуск такой.
sherlie: (Красота)
Итак, мы в Кракове почти на три ближайших недели, до 6 августа. Сегодня и завтра у нас даже как бы отпуск.

Дорога была, гм, интересная. День начался в четверг в 8-00, когда я по будильнику встала на работу. Потом был марафон: работа, там и поработать, и прибраться, чтоб за собой на месяц хз что не оставлять, и еще чай с тортом за отпуск, потом на вокзал встретить с поезда Бориса Андреевича, домой, всякие предотъездные дела с картами, банками и прочим, потом к 18 в усадьбу на вечер кд, провести, ах, да, еще начался дождь и все мокрые, потом домой, ужин, собирать чемодан, и опа! - уже пятый час утра, такси, аэропорт, самолет.

У нас было в плане путешествия одно тонкое место - стыковка иркутского рейса с краковским в Москве за час двадцать. Переживали, что если иркутский рейс задержится, то ой. А тут еще и погода накануне испортилась. Но оказалось, что и с погодой, и с иркутским рейсом все ок. Вылетели нормально, прилетели нормально. Правда, я была в очень слабом сознании, меня плющило и размазывало в пространстве, я не могу назвать это сном, это что-то иное, причем уже не важно, стоишь ты, сидишь или еще что - тебя выносит, и все. Поэтому первый самолет я помню слабо.

В Москве очень быстро все сделали и прибежали к выходу, где должна быть посадка на краковский рейс. На табло данные, народ ждет. Но рейса не объявляют. Потом объявляют, что отложен. На час, потом еще на час, потом еще на час пятнадцать. В Стокгольм люди улетели, в Майами тоже, еще во всякие Франкфурты и Дюссельдорфы, в Варшаву рейс отправили, а краковский рейс как сидел, так и сидит. Уже так или иначе сбились в толпу, ржали, особенно поляки, их много было. Еще был мужик изрядных габаритов с двумя котами породы бурма в переноске. Коты были до фига спокойные, но время от времени хотели наружу, он их доставал, выкладывал к себе на внушительное пузо и чесал ))))

Надо сказать, что измененное состояние сознания отлично помогло перенести все эти моменты. А когда кормили и поили, так и вовсе было хорошо. Еще хорошо, что мы должны были прилететь утром и резерв времени на добирание и заселение у нас все равно был.

Ну а потом нам дали новый самолет, мы в него загрузились и улетели в Краков. Где доехали до Пекарской, заселились, помылись, сходили поужинать в Дрова и упали спать на 12 часов.

И это был первый день моего отпуска.
sherlie: (Красота)
Через час стартуем в Краков. Туда едем каким-то дивным автобусом, который организовали местные поляки, желающие время от времени ездить домой. Обратно - в ночь на субботу, через Катовицы.

В общем, жизнь предполагается кочевая. Это всегда пугает, но оставляет по себе хорошие впечатления.

Едем с маленькими рюкзаками, основные вещи типа костюмов и танцевальной одежды остаются в Вене. Поскольку трое наших никуда отсюда не едут до конца, то в их комнате мы сделали базу и оставляем там вещи, еще и Варнаковы делают то же самое, а они сейчас уезжают в Прагу до середины дня субботы. В субботу все опять соберемся здесь, запакуемся окончательно и поедем домой.

Дальше связь из Кракова :)
sherlie: (Красота)
Сегодня случилось так, что мы передали усадебное занятие в хорошие руки и отправились по приглашению польского консульства смотреть концерт в честь дня независимости Польши. Выступал детский танцевальный ансамбль из Абакана. Собственно, на всю Сибирь он один такой, и вроде как еще в Красноярске что-то есть тоже. Мы как всегда пошли не просто сами, а еще со всеми теми, кто ходит на занятия по вторникам и четвергам )

Дети танцевали полонез, мазур, краковяк, куявек с обереком, и два народных уклада - курпов и Люблин. И несмотря на то, что мы далеко не во всем были согласны с их хореографом, в целом это были живые-настоящие польские танцы, каких мы все же видели в жизни некоторое количество. Мы сильно порадовались знакомым мелодиям и знакомым фигурам, сразу столько воспоминаний, что ух.

Ну и видевшие согласились - это круто, это интересно и это стоит делать, чтобы было в нашем городе. Ну и поехать с таким всегда есть куда ) Впрочем, до стадии "поехать" в этом направлении мы еще пока не добрались. Все впереди.
sherlie: (Красота)
...или Несколько версий одного костюма :)

Пять дней в одном костюме - это, знаете, как-то слишком. Обычно на краковском фестивале костюм надевался уже в самом конце, в пятницу-субботу-воскресенье. С прошлого года к этому добавились еще показ на вилле Дециуша и бал. То есть те самые пять. В прошлый раз у меня было два костюма, но в прошлый раз мы ехали поездом, то есть практически без ограничений по багажу. А в этот раз и так половина моего чемодана была занята костюмом и одеждой для классов! Второй костюм было бы просто некуда девать, тем более любой другой костюм был бы объемнее и труднее ужимался бы в чемодан.

В общем, костюм определялся нашим показом, он был сугубо деревенским, и для того, чтобы в нем не закиснуть и чтобы отдельные его части не закисли от экстремального использования, было взято некоторое количество сменных деталей. Глобально было два варианта: для постановки и для бала/показов. По факту каждый вариант имел внутри легкие различия :)

Собственно, что входило в комплект:

корсаж - одна штука
юбка - одна штука
панталоны - одна штука
туфли - одна пара

Это четыре неизменных позиции. Далее изменяемые:

сорочки - две штуки (надевались по очереди: одна на мне, другая сохнет)
чулки - две пары, белые и (хи-хи) красные (тоже носились по очереди)
головные уборы - две штуки (бархатная шляпка с золотой вышивкой и белый чепец с цветочком)
партлет - одна штука, использовался преимущественно в постановках (негоже крестьянке с декольте рассекать)
рафф - использовался в пафосных ситуациях (бал и пятничные показы).
косынка и фартук - по одной штуке, сугубо для постановки.

Сопутствуюшее:
сумочка для мелочей
бисерная сетка на голову
косы и локоны для прически
шпильки, невидимки, ленты и прочее (один небольшой, но увесистый сундучок). локоны сразу на бигудях.
веер
и некоторое количество бижутерии - народные деревянные бусы с браслетом и к ним серьги с кораллами, жемчужный гарнитур для бала, нитка искусственного жемчуга для чего-нибудь, кольцо с часами.

Сразу скажу: пригодилось всё.


Вариант для бала: прическа с локонами, фероньерка из жемчужного колье, рафф (и сорочка для него), чулок не видно, но они красные.

А теперь подробности.

буквы и кадры )
sherlie: (Красота)
Размышления по итогам четырнадцатого фестиваля Cracovia Danza, в котором наш доблестный коллектив, то есть Antiquo More, принимал участие в седьмой раз.

фотка для привлечения внимания:


Прекрасные мы на Вилле Дециуша, где и происходит основная часть фестиваля

Что дают и зачем мы туда ездим. Много букв и много кадров )
Кто с нами на следующий год на фестиваль? :)

Финал

Aug. 7th, 2013 07:42 am
sherlie: (Красота)
Почти все вещи почти сложились в чемоданы. Есть еще немного времени поспать.

Как всегда, остается очень много такого, что ее нужно сделать в Кракове в следующий раз. В
этом списке и аквапарк, и ботанический сад, и еще много разного... хороший такой, толстый задел на будущее.

Ну и все местные прощаются с нами, не сомневаясь - "Do zobaczenia za rok!" И все тут.

Значит - так будет.

По плану дома должны оказаться утром в четверг.
sherlie: (Красота)
Классы закончились, остались показы на Вавеле и в других местах в городе. У нас два показа постановки, завтра и в воскресенье, во дворце Чолка и на Вавеле.

Вообще сегодня было как-то тяжело: с утра классы по 50 минут, на которых в основном репетировали постановки на сцену, потом после небольшого перерыва прогон всей программы на сцене. Ну, кроме нашего лешековского уклада - его отрепетировали днем. Перерыв дал возможность немного перевести дух (а до того у нас был один перерыв, в среду, не считая по ночам), но когда мы пришли к сцене, там было сильно глючно. Начинали с испанского класса Карлеса. Сам класс был нов и интересен, но благодаря тому, что он был заявлен как начинающий, туда пришел в том числе народ, который не прочь потанцевать раз в год на красивой вилле в качестве интересного развлечения, в начинающих группах таких хватает. В итоге когда две группы соединились на сцене, это было мясо-мясо, был расстроенный Карлес, и было грустно и нервно несмотря на живую музыку - да, он сам нам аккомпанировал и еще раздобыл пару музыкантов.

На прогоне Мари-Клэр тоже было грустно - примерно половина народа не тянула то, что надо было показывать, в хоть сколько-нибудь пристойном качестве. Не продвинутая группа, а хз что.

Потом мы оделись и начались показы. Увы, в этот раз опять не было торжественного вручения дипломов, это жалко. Показы были долгие, на улице постепенно темнело, а нам еще нужно было успеть в ресторацию поужинать до ее закрытия, а закрывается она как бы в десять вечера. Впрочем, там гуляла свадьба, и люди выглядели странно и лица у них были странные, когда они протискивались через нашу костюмированную толпу. Да еще и в процессе выступления Сбандиератори.

Показы были предсказуемы - и у Карлеса, и у Мари-Клэр. Оставалась последняя польская группа с полонезом и мазуром, и то и другое по Местенхаузеру. Вроде косяков не предвиделось и мы пошли себе на сцену, я шла конкретно с мыслью что ноги никакие, но сильно залажать вроде не должна. И что это вообще последний показ на сегодня, и ура.

Вошли мы на сцену и оно пошло себе. Гладенько, прилично, комфортно. Пока был полонез. Мазур и во время репетиций уже был достаточно харизматичен, а тут еще все такие приличные в костюмах... и как полетели... в общем, по ощущениям, это был технически и настроенчески лучший мазур из всех, в которых мне доводилось участвовать. Добежали до конца, хлопаем и орем, зрители тоже хлопают и орут. В числе прочего орут "бис". И тут пан Юзеф начинает кричат "Виват Лешек Рембовский", и группа, ясен пень, подхватывает, на сцене безумие какое-то происходит. И мы танцуем мазур второй раз! За семь лет на фестивале не припоминаю ни разу, чтобы ну хоть что танцевали дважды, обычно - показали, зрители похлопали, может быть покричали, да и ладно. Но чтоб такое...

В общем, если и бывает в нашем деле момент истины, то это был он. Кристально чистое, ничем не омраченное счастье. И пофигу на все проблемы, что были до того. Теперь мы видели настоящий мазур и знаем, как это бывает. Думаю, завтра все будет эмоционально проще.

А сейчас уже пора спать.
sherlie: (Красота)
Вот тут https://www.facebook.com/ilvic/media_set?set=a.4510669943717.1073741853.1799692947&type=3
фотки с показа "Красной Шапочки" на вилле от хорошего местного фотографа.
sherlie: (Красота)
Вчера укаталась настолько, что не смогла написать ни слова. Четыре класса, мутные лекции в рамках того проекта, который наш грант, репетиция к сегодняшнему показу, подготовка презентации к сегодняшнему показу, глажка костюмов и нервы. Много нервов, жирные такие, лезли отовсюду. Сегодня по всем пунктам отстрелялись, сразу стало понятно, что счастье есть )))

Здесь два дня стояла страшенная жара, вчера было жуть что, сегодня попрохладнее и даже чуть накрапывал дождь. А маленький домик, в котором мы живем, за день прогревается, как консервная баночка. Спать было две ночи невозможно, может быть, сегодня полегчает?

В общем, надо пробовать спать.
sherlie: (Красота)
С утра мы еще успели проснуться в Закопане, позавтракать и съездить на Губалувку. Ибо наш автобус в Краков отправлялся в 13-15. Мы все это сделали, вяло жалуясь на довольно сильную жару (+30), и отправились.

Когда мы приехали в Краков, тут было +37. Вышли из кондиционированного автобуса... и тут оно как ударит по голове и по всему организму вообще! Называется - ощутите разницу между горным курортом и большим городом!

Потом еще был цирк с заселением... в общем, нас здесь не ждали и не знали, куда девать. В итоге растасовали как-то сильно неравномерно. Везде тесно, вещи девать некуда. Зато финтифлюшки всякие - подушечки там вышитые, цветочки декоративные - которые в такой ситуации только мешают (

Зато потом, когда мы пошли на виллу (а здесь сейчас все близко) и со всеми встретились... в общем, "снял с души тяжесть первого монастырского дня". Преподаватели, знакомые люди, разговоры на разных языках и чудесный спектакль о Барбаре Спарти. Все на месте, все существует, завтра к девяти на классы.

Финалом был ужин в Господе-на-воле, потом еще вчерашний ликер в столовой хостела, и третьим действием - чай за столиком во дворе. Сейчас распихали как-то по комнате вещи и надо уже спать.
sherlie: (Красота)
Сегодня ездили еще на одну экскурсию. Скомпанована подобно вчерашней - пещера, замок и город.

Пещера была ледяная. Если вчера мы спускались в Морию, то сегодня - в тоннель под Стеной, вырубленный частично в снегу, частично во льду. Ну и там был не только тоннель, а еще огромные пространства, заполненные глыбами льда, ледяными колоннами и иногда даже фигурами. Температура минусовая. Но при +30 снаружи переносится нормально.

Замок был Спишский. Увы, в 2010-м году я так и не сподобилась его прилично описать, ссылку дать не на что :( Разве что когда я зимой писала про Спиш как про регион с точки зрения польского фольклора. http://sherlie.livejournal.com/531048

В этот раз там было очень мало времени!!! Всего полтора часа. В прошлый раз на него было часа два с половиной или даже три - мы успели и все обойти, и поесть, и сувениров прикупить, и вообще - было ощущение, что времени достаточно. Сегодня мы даже не успели все обойти!!! Жалко. едешь за тридевять земель, а тут так ((( В общем, я снова туда хочу. На целый день. Когда-нибудь.

А потом была Левоча (это город, как и все тут - старый, то есть где-то с XIII века), но маленький, и в нем тоже была ресторация "у трех Апостолов", где мы и осели обедать. Обед снова был отличный, ну а после обеда уже возвращались обратно в Закопане.

Сейчас сходили поужинать в "Халупу", встретили там Анджея, который был из гуральских музыкантов, игравших нам в Жешове Подхалье. Было приятно )

А сейчас немного чаю и собирать вещи. Завтра утром немного Губаловки - и автобус в Краков.
sherlie: (Красота)
Надо сказать, что ничего особо делать и не получилось. Немного покупок, немного видов, много еды. И встретили Веру с Ромой.

Завтра уже совместно едем в Ораву.
sherlie: (Красота)
Мы перебрались в Закопане еще вчера, но перемещение заняло почти весь день и мы как-то так устали, что смогли только сходить поужинать и лечь спать.

А сейчас уже пойдем что-нибудь делать )
sherlie: (Красота)
Уже второй день просыпаюсь до будильника и читаю книжку в телефоне. Это странно. Никогда раньше организм при временном переходе в эту сторону не говорил, что готов рано вставать, потому что дома уже очень много времени!
sherlie: (Красота)
Утро снова пыталось быть ранним. Организм никак не может понять, в каком времени находится. Утром попытался проснуться в пять часов по местному, а это у нас уже полдень. Потом в семь по местному - и уже дальше не спал.

Будильник, сборы, и пошли в Институт музыки смотреть дипломы. По итогам мысль одна - в танце должна быть жизнь. И точка. Может быть все простроено по нужному канону, но... И танец, рассказывающий историю, всегда смотрится выигрышнее просто геометрических перестроений на сцене.

После отправились в забег по городу - немного погулять, немного шопинга. В процессе возвращались в общагу, сидели с народом, сдававшим экзамен, потом снова пошли в город. Обед случился поздно, оттого с голодных глаз заказали много еды и получили огромное блюдо с четырьмя видами мяса. Ясен пень, обожрались. И потом еще добавили кофе и десерт.

А сейчас день вроде уже пытается закончиться, но внизу импреза, задуманная девчонками с четвертого курса как "russian party" - то есть не просто дискотека с водкой, а еще полный стол еды, "чтоб все было как положено". Только наши англоязычные друзья к такому не привыкли, поэтому они только пьют, а со стола употребляют только чипсы. Но все очень мило и душевно, просто очень уж спать хочется. *Да, и давно уже я столько не пила, а столько водки вообще давно не пила...* Поэтому потанцевали, потусовались, и ладно. И даже то, что все происходит этажом ниже практически под нашей комнатой, не сильно нам помешает спать.

Завтра в двенадцать с хвостом поезд в Краков, и уже оттуда автобусом переберемся в Закопане.

Profile

sherlie: (Default)
sherlie

April 2017

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios